新型フィアット500 イタリアの街並みとFIAT車 FIAT全般

自動車のイタリア語を勉強中です(フィアット500のマニュアルがイタリア語なので)

投稿日:2015-10-16 更新日:

senso unico 車のイタリア語

イタリア語の嗜みがあるので、ふつうに生きてけるくらいは喋れますが、自動車のイタリア語となると専門用語なのでちょっと勉強しないとダメですね。道路標識なんかもそうです。(ちなみに写真のSenso unicoは一方通行。まあ、なんとなく分かりますけどね)

parcheggio 車のイタリア語

これは駐車場の看板。a pagamentoなので有料駐車場。1時間2ユーロ。以降30分毎に1ユーロ。安いですよね♪

 

d0343125_1859471.jpg



メーターパネルの表示言語は、やっぱりイタリア語の一択で!・・といっても、あまりしゃべりませんけどね(笑)

車イタリア語はよく分からないので、 『あ、こー言うのね。』 と一人納得して楽しむ用。

咄嗟の警告表示のときに意味が分からないと困る気もしますが、これはデフォルトの英語で言われたところで、たぶん分からないかな~?(逆に言えば、何語であっても大体の見当は付きそうですが)

 

d0343125_1859596.jpg



まあ、こちらの方が問題と言えなくもなく、うちの二代目ぱたぱたチンクは並行輸入車なので、マニュアルがイタリア語です。

難しめな専門用語はともかく、幸いおおよその意味は判別できそうですが、念のため「イタリア語小辞典」くらいは車載しておこうかな・・

読んでみれば面白そうだけどね。

 

日本語 アメリカ英語 イギリス英語 イタリア語
フロント・ガラス windshield windscreen il parabrezza
リア・ウインドウ rear window la lunetta
ワイパー windshield wipers windscreen wipers il tergicristallo
[i tergicristalli]
ボンネット hood bonnet il cofano
(anteriore)
トランク trunk boot il cofano
portabagagli
エンジン engine il motore
タイヤ tire tyre la gomma/
il pneumatico
パンク(したタイヤ) flat tire flat tyre la gomma a terra
ホイール(キャップ) hubcap il coprimozzo
バンパー bumper il paraurti
フェンダー fender wing il parafango
ナンバープレート license plate numberplate la targa
ウインカー blinker winker l'indicatore di
direzione
ヘッド・ランプ/ライト headlight il fanale (anteriore)/
[i fanali (anteriori)]/
il faro
[i fari]
ブレーキ・ランプ/ライト brake light la luce dei freni
[le luci dei freni]
スモール・ランプ/ライト(駐車灯) parking light sidelight la luce di posizione
[le luci di posizione]
テイル・ランプ/ライト tail-light rear light il fanale di coda
[i fanali di coda]
il fanale posteriore
[i fanali posteriori]
バック・ランプ/ライト back-up light reversing light la luce di retromarcia
[le luci di retromarcia]
ハザード・ランプ/ライト hazard (warning) light la spia
バック・ミラー rearview mirror lo specchietto
retrovisore
サイド・ミラー side mirror wing mirror lo specchietto
laterare
ハンドル (steering) wheel il volante
クラクション, ホーン horn il clacson
ギア gear shift gear stick il cambio
アクセル gas pedal accelator il acceleratore
ブレーキ brake il freno
ハンド・ブレーキ hand brake il freno a mano
ダッシュボード dashboard il cruscotto
運転席 driver's seat il sedile del
guidatore
助手席 passenger('s) seat il sedile del
passeggero
後部座席 backseat il sedile
posteriore
シート・ベルト seat belt la cintura di
sicurezza
ガソリン gas(oline) petrol la benzina/
il carburante
オイル oil l'olio

参照:http://www.eigo21.com/etc/italia/car.htm

-新型フィアット500, イタリアの街並みとFIAT車, FIAT全般

Copyright© cinquecentista , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.